Il fait combien de degrés ?

意味

何度ある？

解説

気温が何度かをたずねる。暑さを知りたいときに気軽に使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル屋外の暑さや寒さを感じたとき、家族や友人、同僚などに対して「今って気温何度くらい？」と気軽に尋ねる場面でよく使われます。会話のきっかけや世間話としても非常に自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Il fait combien ?

  何度ある？　（語尾を省略した、より口語的でくだけた表現です。）

• Combien de degrés fait-il ?

  気温は何ですか？　（倒置を用いた改まった丁寧な聞き方です。）

• Quelle température fait-il ?

  気温は何度ですか？　（標準的で場面を選ばずに使える表現です。）

言われたときの返し方

• Il fait 25 degrés.

  25度あります。

• Il fait au moins 30 degrés.

  少なくとも30度はあります。

• Je ne sais pas, mais il fait très chaud !

  分からないけれど、すごく暑いですね！

よくある間違い

• ✕ C'est combien de degrés ?

  ○ Il fait combien de degrés ?

  天候や気温を表すときは、非人称の主語と特定の動詞を使うのが自然です。