Je récapitule.

意味

要点をまとめます。

解説

話の要点を簡潔に整理する発言。会議の締めや発表後に使い、聞き手に確認や承認を促す穏やかで事務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や打ち合わせの終盤で、決定事項や次のアクションを整理して確認する場面でよく使われます。同僚や取引先に対して事務的かつスムーズに要点を共有でき、話の行き違いを防ぐのに役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• Pour résumer.

  要約しますと。　（短く前置きして要約を切り出す表現です。）

• En résumé, voici la situation.

  要するに、現状はこうです。　（全体の状況を手短にまとめたいときに使います。）

• Permettez-moi de récapituler.

  要点をまとめさせてください。　（改まった会議などで使える、より丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Je vous en prie.

  どうぞ、お願いします。

• Très bien, on vous écoute.

  わかりました、伺います。

• C'est exactement ça.

  まさにその通りです。

よくある間違い

• ✕ Je fais un résumé.（会議の途中で軽く確認する場面で）

  ○ Je récapitule.

  話の流れを整理して確認する際は récapituler が自然です。