J'ai ~ ans.

意味

私は〜歳です。

解説

自分の年齢を述べる表現。数字を入れて直接年齢を言うときに使い、友人との会話で自然だが目上には注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や年齢を尋ねられた際に、自分の年齢を直接伝える定番の表現です。友人同士の日常会話では自然に使えますが、数字をストレートに言うため、目上の人や改まった場では年齢の話題自体を避けるか、丁寧な表現を選ぶ配慮が必要です。

言い換え・似た表現

• Je vais avoir 30 ans.

  もうすぐ30歳になります。　（誕生日が近いときに使う表現です。）

• J'ai la trentaine.

  私は30代です。　（具体的な数字をぼかして伝える表現です。）

• J'ai eu 20 ans le mois dernier.

  先月20歳になりました。　（最近誕生日を迎えたことを表す表現です。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? Tu fais plus jeune !

  本当ですか？もっと若く見えます！

• On a le même âge alors.

  じゃあ私たち同い年ですね。

よくある間違い

• ✕ Je suis 25 ans.

  ○ J'ai 25 ans.

  英語のbe動詞につられてêtreを使わず、avoir（持つ）を使います。

• ✕ J'ai 20.

  ○ J'ai 20 ans.

  フランス語では数字の後に「歳」を表す語（ans）が必須です。