Ils acceptent ~.

意味

彼らは〜を受け入れる。

解説

新しい人や意見を歓迎する表現。仲間に加えることや考えを認める場面で使い、温かい意味でも事務的な意味でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチームに新しいメンバーを迎えるときや、提案した意見・条件を相手側が承諾したときに使います。同僚や取引先など幅広い相手に使え、温かく迎え入れるニュアンスから事務的な承認まで状況に応じて表現できます。

言い換え・似た表現

• Ils accueillent ~ à bras ouverts.

  彼らは〜を両手を広げて大歓迎しています。　（人や提案を心から温かく歓迎する表現です。）

• Ils approuvent ~.

  彼らは〜を承認しています。　（意見や企画などに公的な賛同を示す硬い表現です。）

• Ils sont d'accord avec ~.

  彼らは〜に同意しています。　（意見に対して「賛成だ」と述べる日常会話表現です。）

言われたときの返し方

• C'est une excellente nouvelle.

  それはとても素晴らしい知らせですね。

• Tant mieux, nous pouvons avancer.

  よかったです、これで前に進められますね。