Il y a ~ billes.

意味

ビー玉が〜個ある。

解説

ビー玉の数を伝える表現。目の前にある物の数を答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう子ども同士の遊びや、家族との会話で使える表現です。袋の中や箱の中にビー玉が何個あるかを数えて相手に伝えるときや、「いくつある？」と聞かれたときの返答として自然に使えます。

言い換え・似た表現

• J'ai trois billes.

  私はビー玉を3個持っています。　（自分の持ち数であることを強調する表現です。）

• Il reste cinq billes.

  ビー玉が5個残っています。　（ゲームなどで残りの個数を伝えたいときに使います。）

• Combien de billes est-ce qu'il y a ?

  ビー玉は何個ありますか？　（数を尋ねる疑問文で、セットでよく使われます。）

言われたときの返し方

• C'est beaucoup !

  たくさんありますね！

• On peut commencer à jouer ?

  遊び始めてもいい？

• Tu es sûr que tu as bien compté ?

  ちゃんと数えた？

よくある間違い

• ✕ Il y a une bille.（2個以上のとき）

  ○ Il y a deux billes.

  2個以上のときは名詞の末尾に複数形のsをつける必要があります。