Tu es déjà à la maison ?

意味

もう家にいる？

解説

もう家にいるかたずねる表現。相手が先に帰ったか知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や同居人、親しい友人に対して、外出先からメッセージを送るときや電話でよく使われます。相手がすでに帰宅しているかを確認したい場面に最適で、親しみのある自然なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Tu es déjà rentré ?

  もう帰宅した？　（帰るという動作が完了したかに焦点を当てた表現です。）

• Tu es chez toi ?

  自分の家にいる？　（相手が別居の友人の場合にぴったりの言い方です。）

• Vous êtes déjà à la maison ?

  もう家にいらっしゃいますか？　（相手が複数の場合や、丁寧な距離感を保つ表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, je viens d'arriver.

  うん、ちょうど着いたところだよ。

• Non, pas encore, je suis en route.

  ううん、まだだよ。今向かっているところ。