Tu progresses !の意味「前より上手になってるね！」使い方・例文

意味

前より上手になっていると伝える。練習中の友だちをほめたり、励ましたりするときに使う。

Je n'arrive pas encore à faire tomber toutes les quilles.

まだピンを全部倒せない。

Tu progresses !

前より上手になってるね！

カジュアル語学やスポーツ、楽器などを練習している友人や同僚に対して使います。以前の状態と比べて「上達しているね」「腕を上げたね」と前進を認めて褒めたり、励ましたりする前向きで温かいニュアンスを持ちます。

Q. 「とても」を足して強調できますか？

はい、強調できます。「Tu progresses bien !」や「Tu progresses beaucoup !」のように、後ろに副詞を添えることで「すごく上達しているね！」と褒める度合いを強められます。

Q. まだ下手な相手に使っても失礼になりませんか？

失礼にはなりません。完成された上手さではなく「以前のその人と比べた成長」を肯定する言葉なので、初心者への温かい励ましとして非常によく使われます。安心して使ってください。