C'est pointu.

意味

とがっている。

解説

物の先がとがっていることを説明する。形や見た目を答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうペン先やナイフ、建物の屋根など、物の先端が鋭くとがっている様子を説明する場面で使います。友人や同僚との日常会話で、物の形状を描写したり、先端が尖っていて危ないと注意を促したりするときに自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ça pique.

  チクチクします。　（触ると刺さって痛いという感覚を強調する表現です。）

• C'est tranchant.

  切れ味が鋭いです。　（先端ではなく、刃などがよく切れることを指します。）

• Le bout est pointu.

  先端がとがっています。　（「先（bout）」に焦点を当てて具体的に述べる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, fais attention.

  ええ、気をつけてね。

• C'est vrai, c'est dangereux.

  本当だ、危ないですね。

よくある間違い

• ✕ C'est aigu.

  ○ C'est pointu.

  aiguは角度や痛み、声の高さなどに使い、物の形状にはpointuが自然です。