Et s'il pleut ?の意味「雨が降ったらどうする？」使い方・例文

意味

雨が降る可能性を尋ねる表現。家族や身近な相手に天気への備えを促す軽い確認や提案として使いやすい

Et s'il pleut ? Tu prends des parapluies ?

雨が降ったらどうする？傘は持っていく？

Oui, je m'occupe des parapluies et de la bâche.

うん、傘とブルーシートはこちらで用意するよ。

カジュアルピクニックや旅行など、屋外での予定を立てているときに使います。家族や友人など親しい相手に対し、「もし雨が降ったらどうする？」と軽く注意を促したり、別のプランがあるか尋ねたりするニュアンスです。

✕ Et si il pleut ?
○ Et s'il pleut ?
接続詞の si は、後ろに il や ils が続く場合のみ文字が省略されてエリジオンが起きます。

Q. 文末を省略せずに言うには？

後半を補って「Et s'il pleut, on fait quoi ?（雨が降ったら何をする？）」のように言えます。日常会話では「Et s'il pleut ?」と語尾を上げるだけで十分に意図が伝わります。

Q. 目上の人に使っても大丈夫？

少し砕けた響きがあるため、目上の人には「S'il pleut, que ferons-nous ?」や「S'il pleut, qu'est-ce qu'on fait ?」のように完全な文で尋ねるほうが丁寧で安心です。