Pouvez-vous prononcer ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pouvez-vous prononcer ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧語学学校の授業や現地の人との会話で、単語の正しい読み方を知りたいときに使います。相手に手本として実際に声に出してほしいと頼む表現です。丁寧で角が立たない言い方なので、講師や店員、初対面の人に対しても安心して使えます。
言い換え・似た表現
Pourriez-vous prononcer ce mot, s'il vous plaît ?
この単語を発音していただけますでしょうか？ （条件法を用いた、より改まった丁寧な表現です。）
Comment est-ce que vous prononcez ça ?
これはどのように発音しますか？ （手本を求めつつ、発音の仕方を尋ねる自然な表現です。）
Tu peux prononcer ce mot ?
この単語を発音してくれる？ （友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
Bien sûr, écoutez bien.
もちろんです、よく聞いていてくださいね。
Oui, ça se prononce comme ceci.
はい、このように発音しますよ。
よくある間違い
✕ Comment prononcer ce mot ? とだけ相手に言う
○ Pouvez-vous prononcer ce mot ?
辞書的な問い方になり、発音を頼む相手への敬意に欠けるためです。
「Pouvez-vous prononcer ~ ?」のよくある質問
Q. 発音の仕方を尋ねる表現との違いは？
相手に発音してもらう行為そのものを頼むのがこの表現です。一方、「どのように発音しますか」と方法を尋ねたいときは、疑問詞を用いた「Comment ça se prononce ?」などの表現を使うと状況に合います。
Q. 文末に単語をそのまま置いても通じますか？
「ce mot（この単語）」や「ceci（これ）」を目的語にして指さしながら言うのが自然です。フランス語の単語を直接続けたい場合は、「le mot 〜（〜という単語）」と添えて言うと聞き手に正しく伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Pouvez-vous prononcer ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1