Dans ma famille, nous sommes ~.

意味

私の家族は〜人いる。

解説

家族の人数を伝える表現。自己紹介で、自分の家族構成を簡単に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の授業や初対面の会話など、自己紹介で自分の家族構成を説明するときによく使われます。改まりすぎず、かといって崩れすぎてもいないため、日常会話から面接のような場まで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Nous sommes quatre dans ma famille.

  私たちは家族で4人います。　（語順を入れ替えただけで、意味や丁寧さはほぼ同じです。）

• On est quatre dans ma famille.

  うちは4人家族です。　（主語にオンを使った、日常会話でよく使われる口語表現です。）

• Ma famille se compose de quatre personnes.

  私の家族は4人で構成されています。　（改まった響きがあり、面接や書類などで好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• C'est une grande famille !

  大家族ですね！

• Vous avez des frères et sœurs ?

  ご兄弟や姉妹はいらっしゃいますか？

よくある間違い

• ✕ Ma famille a quatre personnes.

  ○ Nous sommes quatre dans ma famille.

  「持つ」のアヴォワール動詞ではなく、エートル動詞を使って人数を表します。

• ✕ Nous sommes quatre personnes.

  ○ Nous sommes quatre.

  フランス語では人数の後に「人（ペルソンヌ）」を付けずに数字だけで表します。