C'était incroyable.

意味

信じられないほどだった。

解説

非常に驚いた感情を表す表現。旅行中の出来事やアクティビティを振り返って感動を伝える場面でよく使われ、丁寧すぎない口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行から帰った後やイベントの翌日などに、体験したことの素晴らしさを友人に振り返って話す場面でよく使われます。相手に気兼ねなく率直な感動を共有できる、親しみやすいニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• C'était magnifique.

  素晴らしかったです。　（美しさや完成度の高さに対する純粋な称賛です。）

• C'était génial.

  最高でした。　（若者もよく使う、よりカジュアルでくだけた表現です。）

• C'était impressionnant.

  圧倒的でした。　（迫力や規模の大きさに強い衝撃を受けた際に使います。）

言われたときの返し方

• Ah oui ? Raconte-moi !

  本当に？詳しく聞かせて！

• C'est vrai ? J'aurais adoré voir ça.

  本当ですか？私もそれを見たかったです。

よくある間違い

• ✕ 悪い出来事に使うのは間違いだと思い込む

  ○ 文脈に合わせて良い意味でも悪い意味でも使う

  「信じられない」という意味なので、文脈次第で呆れた際などにも使えます。