C'est de ~.

C'est de ~.のイラスト

意味

それは〜からのものだ。

解説

出所を示す表現。贈り物や手紙などが誰から来たかを伝えるときに使い、友人同士のカジュアルな会話で使う。

例文

D'où vient ce cadeau ?

このプレゼントはどこから来たの？

C'est de Marie.

マリーからのものだ。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族から届いたプレゼントや手紙、メッセージの送り主を話題にするときに使います。日常会話で「これ、誰からだと思う？」「〜からだよ」と気軽に伝える場面にぴったりです。親しい間柄でよく用いられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • Ça vient de Pierre.

    それはピエールから届いたものです。　（出所を明確に述べる標準的で丁寧な響きです。）

  • C'est un cadeau de Marie.

    これはマリーからの贈り物です。　（何であるか（贈り物）を具体的に伝える表現です。）

  • C'est de la part de Thomas.

    トマから預かったものです。　（言づてや贈り物を取り次ぐニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

  • Ah bon ? C'est très gentil !

    そうなの？とても優しいね！

  • Vraiment ? Ça me fait très plaisir.

    本当に？すごく嬉しいです。

よくある間違い

  • ✕ C'est depuis Marie.

    ○ C'est de Marie.

    フランス語の depuis は時間の継続を表すため、出所には de を用います。

「C'est de ~.」のよくある質問

Q. 「誰から？」と尋ねるには？
「C'est de qui ?」と尋ねるのが最もカジュアルで一般的です。少し丁寧に聞きたい場合は、「De qui ça vient ?」や「C'est de la part de qui ?」と言うと自然に伝わります。
Q. 場所に対しても使えますか？
はい、使えます。例えば「C'est d'Italie.（イタリアのものだよ）」のように、お土産などの産地や出身国を親しい間柄で大まかに伝える際にも自然に活用できる便利な表現です。

このフレーズの単語を英語では

「C'est de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「C'est de ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ