C'est prévu pour ~ ?

意味

これは〜の予定？

解説

午前や午後などの予定かを尋ねる表現。行事や約束の時間帯を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やイベント、友人との約束などが何時ごろ、あるいはどの時間帯に行われるかを確認する場面で使います。同僚や友人との日常会話でよく登場し、予定の大まかなタイミングを気軽に尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• C'est prévu pour quand ?

  いつの予定ですか？　（具体的な日時全般を尋ねる定番の表現です。）

• C'est prévu à quelle heure ?

  何時の予定ですか？　（時間帯ではなく具体的な時刻を聞く表現です。）

• Ça aura lieu à quel moment ?

  どのタイミングで行われますか？　（少し改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est prévu pour cet après-midi.

  はい、今日の午後の予定です。

• Non, c'est finalement pour demain matin.

  いいえ、結局明日の朝になりました。

よくある間違い

• ✕ C'est prévu à cet après-midi ?

  ○ C'est prévu pour cet après-midi ?

  特定の時間帯や期日を目標として見込む場合は、前置詞「プール」を使います。