Je connais la réponse.

意味

答えを知っている。

解説

答えを知っていると伝える表現。授業中に、先生や友達へ答えが分かると伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業やクイズなどで、出題された問いの答えが分かっていると伝える場面で使います。先生に手を挙げてアピールするときや、隣のクラスメイトに「私、答え分かっちゃった」と軽く話しかけるときにもぴったりの自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Je sais.

  分かっています。　（短く「知っている」「分かっている」と伝える口語表現。）

• J'ai la réponse.

  答えがあります。　（「手元に答えを用意している」というニュアンスを含みます。）

• Je la connais.

  それを知っています。　（代名詞を使い、会話のテンポを崩さずに返す表現です。）

言われたときの返し方

• Vas-y, dis-moi.

  どうぞ、教えて。

• Tu peux nous la donner ?

  みんなに教えてくれる？

• Très bien, on t'écoute.

  とてもいいね、聞いてみよう。

よくある間違い

• ✕ Je sais la réponse.

  ○ Je connais la réponse.

  名詞（答え）を目的語にする場合は、一般に connaitre を使います。