Avez-vous des options sans ~ ?の意味・使い方・例文

意味

含まない選択肢の有無を尋ねる表現。丁寧に提供の可否を確認するときに使い、飲食店や食品で成分やアレルギーに注意したい場面に向く

Avez-vous des options sans gluten ?

グルテンなしの選択肢はありますか？

Oui, nous avons des plats sans gluten.

はい、グルテンなしの料理があります。

ゲームで覚える・約 1 分

Avez-vous des options sans ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧レストランやカフェ、ベーカリーなどで、特定の食材を含まないメニューがあるか店員に尋ねる場面です。アレルギーや食事制限があるときにも便利で、相手に対して失礼のない落ち着いた丁寧なニュアンスで確認できます。

Est-ce que vous avez des plats sans ~ ?
〜が入っていない料理はありますか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。）
Vous proposez des alternatives sans ~ ?
〜を使わない代替メニューはありますか？　（代わりの品があるか前向きに相談する響きです。）
Serait-il possible d'avoir un plat sans ~ ?
〜抜きの料理を用意していただくことは可能ですか？　（条件法を使った、非常に控えめで丁重な聞き方です。）

Oui, nous avons plusieurs plats adaptés.
はい、対応したお料理がいくつかございます。
Malheureusement, tous nos plats en contiennent.
あいにく、当店の料理はすべてそれに含まれております。
Nous pouvons retirer cet ingrédient si vous le souhaitez.
ご希望でしたら、その食材を抜いてお作りできますよ。