Avant de dormir, je ~.

意味

寝る前に、私は〜。

解説

寝る前にすることを伝える表現。自分の習慣や、これからすることを家族や友達に話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人との日常会話で、就寝前のルーティンや習慣を話すときによく使います。リラックスした雰囲気の中で、「本を読む」「スマホを見る」など、自分が寝る直前に行う行動を気さくに伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Avant de me coucher, je lis un peu.

  ベッドに入る前に、私は少し本を読みます。　（「ベッドに入る」という動作に焦点を当てた、ほぼ同義の定番表現です。）

• Chaque soir, avant de dormir, je bois de l'eau.

  毎晩、寝る前に私は水を飲みます。　（毎晩の決まった習慣であることを強調したいときに使います。）

• Juste avant de m'endormir, j'écoute de la musique.

  寝落ちする直前に、私は音楽を聴きます。　（「眠りに落ちる直前」というタイミングを細かく表せます。）

言われたときの返し方

• C'est une bonne habitude.

  それは良い習慣ですね。

• Moi aussi, je fais souvent ça.

  私もよくそれをします。

• Tu fais ça tous les soirs ?

  毎晩それをしているのですか？

よくある間違い

• ✕ Avant de je dors, je lis.

  ○ Avant de dormir, je lis.

  前置詞の後は動詞の原形が続きます。主語と活用形は置きません。