Asseyez-vous.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Asseyez-vous. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの商談や病院、役所などの窓口で、訪れた相手に対して着席を促す場面で使われます。相手に敬意を払う「ヴ（あなた）」を主語とした命令形で、礼儀正しく落ち着いた印象を与えます。初対面の相手や目上の人をもてなす際に適しています。
言い換え・似た表現
Asseyez-vous, je vous en prie.
どうぞお座りください。 （「どうぞ」を添えることで、より丁寧で温かみのある響きになります。）
Prenez place.
お席へどうぞ。 （改まった場で使われる、非常に上品で格式高い言い方です。）
Assieds-toi.
座ってね。 （親しい友人や家族、子どもに対して使うカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
Merci.
ありがとうございます。
Merci beaucoup.
どうもありがとうございます。
よくある間違い
✕ Asseyez.
○ Asseyez-vous.
座るという動詞は代名動詞のため、命令形でも後ろに「ヴ」を補う必要があります。
「Asseyez-vous.」のよくある質問
Q. 発音のポイントは何ですか？
「アセイエ・ヴ」と発音します。語末の「z」と後ろの「vous」はリエゾンせず、そのまま続けて読みます。語尾を急激に上げ下げせず、落ち着いたトーンで発音すると丁寧で優しいニュアンスが伝わります。
Q. 親しい人にはどう言えばいい？
親しい友人や家族には「アシートワ（Assieds-toi）」を使います。日常会話ではさらに短く「座って」の意味で「ポーズ・トワ（Pose-toi）」や「メ・トワ・ラ（Mets-toi là）」と言うこともあります。
英語では
- 「どうぞお座りください。」 → Please be seated.英語フレーズ辞典で見る
「Asseyez-vous.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1