よく考えた結果、最終的に〜を採用することにする

Après réflexion, je vais finalement retenir ~.のイラスト

例文

Tu préfères cette version à l'autre ?

この訳のほうが、もう一つより気に入っている?

Après réflexion, je vais finalement retenir la deuxième version.

考えた結果、最終的に2つ目の訳を選ぶことにする。

解説

よく考えた末、採用する案を決めたと伝える表現。複数の訳し方から一つを選んだことを、落ち着いて報告する。

「Après réflexion, je vais finalement retenir ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ