aine

意味

  • 女性名詞 鼠径部そけいぶ
  • 名 脚の付け根あしのつけね

例文

Une douleur à l'aine peut gêner la marche.

鼠径部の痛みは歩行の妨げになることがある。

コアイメージ

胴体から脚へ移る境界にある、左右のくぼみ

フランス語での定義

Partie du corps où la cuisse rejoint le bas du ventre, à droite ou à gauche.

語源

aineは、古フランス語 aineを通じてラテン語 inguen「鼠径部」につながる語

コラム

  • 「entrejambe」が両脚の間の範囲を指すのに対し、「aine」は左右それぞれの脚の付け根を指す語

groin

意味

  • 男性名詞 鼻口部びこうぶ
  • 名 鼠径部そけいぶ

例文

Le sanglier leva son groin pour sentir l'odeur.

イノシシはにおいを嗅ぐために鼻口部を上げた。

コアイメージ

動物の顔から前へ突き出た、においを探る鼻口部

フランス語での定義

Partie avancée de la tête d'un animal, formée par le nez et la bouche, surtout chez le porc ou le sanglier.

語源

groinは、古フランス語groingから受け継がれた語で、鼻口部を表す形が現代のgroinになった

コラム

  • 英語のgroinは「鼠径部」だが、フランス語のgroinは主に豚やイノシシの鼻口部を指す偽の友達

「鼠径部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ