encensoir

意味

  • 男性名詞 香炉こうろ

例文

Le prêtre fait balancer l'encensoir devant l'autel.

司祭は祭壇の前で香炉を揺らす。

コアイメージ

香を燃やす火種を納め、儀式の空間に香煙を行き渡らせる器

フランス語での定義

Ustensile liturgique servant à brûler de l'encens et à en diffuser la fumée pendant une cérémonie.

語源

encensoirは、ラテン語 incensariumから古フランス語 encensierを経て現在の形になった語

コラム

  • カトリックの儀式では、香煙を立てる行為が祈りや聖なる場を示すしるしとして扱われることがある

brûle-parfum

意味

  • 男性名詞 香炉こうろ

例文

Le brûle-parfum diffuse une odeur agréable dans la pièce.

香炉は部屋に心地よい香りを広げる。

コアイメージ

香りを出すものを中で燃やし、部屋に香りを広げる器

フランス語での定義

Petit récipient dans lequel on brûle des parfums ou de l'encens pour en répandre l'odeur.

語源

brûle-parfumは、brûle(燃やす)と parfum(香りを出すもの)から成る複合語で、香りを広げる器を表す

コラム

  • brûle-parfumは一般の香炉を指し、宗教儀式で使う香炉には専用語 encensoir が使われることもある

「香炉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ