飲んだくれ
フランス語
意味
例文
soiffard
飲んだくれ
Le soiffard rentre chez lui au milieu de la nuit.
その飲んだくれは夜中に家へ帰る。
boit-sans-soif
大酒飲み
Ce boit-sans-soif ne refuse jamais un verre.
この大酒飲みは決して酒を断らない。
wino
飲んだくれ
Ce wino passe ses journées à boire du vin dans la rue.
その飲んだくれは、路上で一日中ワインを飲んでいる。
poivrot
酔っぱらい
Ce poivrot dort souvent dans la rue.
その酔っぱらいはよく路上で眠っている。
boit-sans-soif
意味
- 名 大酒飲み
- 名 のんべえ
- 名 飲んだくれ
例文
コアイメージ
渇きとは関係なく、杯を次々と口にする人の姿
フランス語での定義
Personne qui boit beaucoup d'alcool, même quand elle n'a pas soif.
語源
boit-sans-soifは、boit（boireの三人称単数形）・sans・soifを組み合わせた複合語で、渇きとは無関係に飲む人を表す。
コラム
- boit-sans-soifは、酒量をほめる語ではなく、飲酒が多い人を軽くからかったり批判したりする場面で使われる。
wino
意味
- 男性名詞 飲んだくれ
例文
コアイメージ
ワインを飲みすぎて、酒に生活を支配されている人のイメージ
フランス語での定義
Personne qui boit beaucoup de vin, souvent au point de négliger sa vie quotidienne.
語源
winoは、英語の wine に人を表す俗語的な -o を加えた語からフランス語に入った語
コラム
- winoは中立的な人物描写ではなく、貧困や路上生活と結び付くことのあるくだけた語
poivrot
意味
- 男性名詞 酔っぱらい
- 名 飲んだくれ
- 名 大酒飲み
おすすめの単語帳
1 / 1