sylphe

意味

  • 男性名詞 風の精かぜのせい
  • 名 細身の女性ほそみのじょせい

例文

Dans le conte, un sylphe protège la forêt.

その物語では、風の精が森を守る。

コアイメージ

風の流れが、軽やかな人の姿を得た精霊

フランス語での定義

Être imaginaire lié à l'air et au vent, représenté comme une personne légère et souvent invisible.

語源

sylpheは、パラケルススが四元素の精霊の一つに与えた名に始まり、ドイツ語Sylpheを経てフランス語に伝わった語

コラム

  • フランス語ではsylpheが男性名詞、sylphideが女性名詞で、性別によって語形が変わる点が妖精の表現で目印になる

sylphide

意味

例文

La sylphide apparut dans la brume.

風の精が霧の中に現れた。

コアイメージ

風と一体になって舞う、細やかで優美な女性の精霊

フランス語での定義

Esprit féminin imaginaire de l'air, représenté comme une créature légère et gracieuse

語源

sylphideは、空気の精を表すsylpheから生まれた女性形で、sylpheの古い語源は近代ラテン語sylphusにある

コラム

  • バレエLa Sylphideでは、題名のsylphideが人間の青年を惑わす空気の精として登場し、この語の代表的な用例になっている

「風の精」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ