頭を悩ませる

se casser la tête

意味

  • 動 頭を悩ませるあたまをなやませる
  • 動 知恵を絞るちえをしぼる
  • 動 苦心するくしんする

例文

Je me casse la tête sur cette question.

私はこの問題について頭を悩ませている。

コアイメージ

難しい問題に意識を集中し、答えを出そうと頭を強く働かせる状態

フランス語での定義

Réfléchir très intensément pour comprendre quelque chose ou trouver une solution à un problème.

語源

se casser la têteは、再帰代名詞seと動詞casser、la têteから成り、頭を壊すほど考える比喩

コラム

  • 再帰表現なので、主語に合わせて「je me casse la tête」「il se casse la tête」のようにseの形が変わる

「頭を悩ませる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ