順調に

フランス語
意味
例文
du bon pied
順調に
L'équipe a démarré du bon pied.
チームは順調にスタートした。
comme sur des roulettes
順調に
Le projet avance comme sur des roulettes.
計画は順調に進んでいる。

du bon pied

意味

  • 副 順調にじゅんちょうに
  • 副 幸先よくさいさきよく
  • 副 機嫌よくきげんよく

例文

L'équipe a démarré du bon pied.

チームは順調にスタートした。

コアイメージ

良い足場を得て、物事が最初から滑らかに進む感覚

フランス語での定義

D'une manière favorable, dès le début.

語源

du bon piedは、duがdeとleの結合形で、bonは良い、piedは足を表し、良い足取りで始めることから順調にの意味になる。

コラム

  • partir du bon piedは「最初からうまく進む」、se lever du bon piedは「機嫌よく起きる」のように、動詞によって焦点が始まり方や気分に分かれる。

comme sur des roulettes

意味

  • 副 順調にじゅんちょうに

例文

Le projet avance comme sur des roulettes.

計画は順調に進んでいる。

コアイメージ

障害に引っかからず、物事が軽やかに進み続ける状態

フランス語での定義

D'une manière fluide, sans difficulté ni retard.

語源

comme sur des roulettesは、comme「〜のように」、sur「〜の上に」、des「複数の」、roulettes「小さな車輪」から成り、車輪の上を進むような順調さを表す成句

コラム

  • 計画や仕事だけでなく、交渉や人間関係にも使え、物事が思いどおりに進む場面を広く表す

「順調に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ