vagine

意味

  • 女性名詞 葉鞘ようしょう
  • 名 鞘さや

例文

Chez le blé, la vagine entoure la tige.

小麦では、葉鞘が茎を包む。

コアイメージ

葉の下部が茎を筒のように包み、支えるイメージ

フランス語での定義

Partie inférieure d'une feuille qui entoure la tige comme une gaine.

語源

vagineは、ラテン語 vagina「鞘、包むもの」に由来する植物学用語

コラム

  • 植物学ではvagine foliaireという形で現れ、一般的な身体語の意味とは文脈で区別される

gaine

意味

  • 女性名詞 鞘さや
  • 名 外皮がいひ
  • 名 ガードル

例文

La lame est rangée dans une gaine.

刃は鞘に収められている。

コアイメージ

中に細長い物を収めて、傷や外からの力を防ぐ筒状の入れ物

フランス語での定義

Enveloppe qui recouvre un objet allongé afin de le protéger, comme une lame ou un câble.

語源

gaineは、ラテン語 vagina「鞘、さや」に由来し、古フランス語でgaineとなった語

コラム

  • 刃物だけでなくケーブルにも使えるため、gaineは日本語の「鞘」より広く、保護用の外皮を指すことがある

「鞘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ