非難がましい

フランス語
意味
例文
reprochant
非難がましい
Elle lui lança un regard reprochant.
彼女は彼に非難がましい視線を投げた。
accusatoire
非難がましい
Son regard accusatoire m'a mis mal à l'aise.
彼の非難がましい視線に、私は居心地の悪さを感じた。

reprochant

意味

  • 形 非難がましいひなんがましい

例文

Elle lui lança un regard reprochant.

彼女は彼に非難がましい視線を投げた。

コアイメージ

相手のしたことを許さず、責めるように向けられるイメージ

フランス語での定義

Qui exprime un reproche envers quelqu'un ou envers ce qu'il a fait

語源

reprochantは、非難するという意味のreprocherから作られた形容詞で、語尾-antがその性質や働きを示す

コラム

  • reprochantは人そのものより、regardやtonのような視線・口調と結びつきやすく、言外の責める気持ちを表す

accusatoire

意味

  • 形 非難がましいひなんがましい
  • 形 告発的なこくはつてきな

例文

Son regard accusatoire m'a mis mal à l'aise.

彼の非難がましい視線に、私は居心地の悪さを感じた。

コアイメージ

相手を責め、罪を認めさせようとするように感じられる性質

フランス語での定義

Qui contient une accusation ou semble rendre quelqu'un responsable d'une faute.

語源

accusatoireは、ラテン語 accusare（告発する）をもとにした accusatorius（告発の）に由来する語

コラム

  • 「un ton accusatoire」は、相手を責める調子を表し、必ずしも裁判上の告発を意味しない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ