例文
コアイメージ
進もうとする動きが、目の前の障害にぶつかって滞る感覚
フランス語での定義
Rencontrer un obstacle en avançant ou avoir du mal à poursuivre une action à cause d'une difficulté.
語源
achopperは、古フランス語achoperから続く語で、歩行時のつまずきと、物事の進行が止まる状態を表す
コラム
- achopperは完全に失敗することではなく、achopper à une difficultéのように、途中の問題で進行が滞ることを示す
patauger
意味
- 動 水中を歩く
- 動 ぬかるみを歩く
- 動 もがく
- 動 難航する
例文
コアイメージ
浅い水や泥を足でかき分け、進みにくい中を進む動き
フランス語での定義
Marcher dans l'eau ou dans la boue en avançant avec difficulté, ou avoir du mal à progresser dans une situation.
語源
pataugerは、足を意味する patte をもとにした語形で、水や泥の中を足で進む動きを表す動詞
コラム
- 「patauger dans la semoule」は、話や考えがうまくまとまらず、混乱している状態を表す口語表現
おすすめの単語帳
1 / 1