雑種犬

フランス語
意味
例文
corniaud
雑種犬
Ce corniaud aboie toute la nuit.
この雑種犬は一晩中ほえる。
cabot
雑種犬
Ce cabot n'a aucune race particulière.
この雑種犬には特定の犬種がない。
zinneke
雑種犬
Ce zinneke est très affectueux.
この雑種犬はとても人懐こい。

corniaud

意味

  • 男性名詞 雑種犬ざっしゅけん
  • 名 ばか者ばかもの

例文

Ce corniaud aboie toute la nuit.

この雑種犬は一晩中ほえる。

コアイメージ

いくつもの出自が重なり、正式な一種類として定めにくい対象

フランス語での定義

Chien provenant d'un mélange de races ou sans race clairement identifiable ; personne jugée très bête.

語源

corniaudは、corniaudeという女性形を持つ犬の俗称で、語の由来を確実に説明できる構成要素は知られていない

コラム

  • corniaudは犬種名ではなく日常語なので、血統書や獣医の記録で正式な犬種を示す語としては使われない

cabot

意味

  • 男性名詞 雑種犬ざっしゅけん
  • 名 駄犬だけん
  • 名 大根役者だいこんやくしゃ

例文

Ce cabot n'a aucune race particulière.

この雑種犬には特定の犬種がない。

コアイメージ

犬を低く見たり、ぞんざいに呼んだりする語感

フランス語での定義

Chien quelconque, souvent sans race définie, que l'on désigne dans un registre familier; se dit aussi d'un acteur médiocre.

語源

cabotは、古くから使われてきた口語の犬の呼称で、語の成り立ちを確実に説明できる分解はない

コラム

  • cabotは人に向けて使うと侮辱になりやすく、犬を意味する場合でも公的な文章より会話や小説のせりふに現れやすい

zinneke

意味

  • 男性名詞 雑種犬ざっしゅけん
  • 名 混血児こんけつじ

例文

Ce zinneke est très affectueux.

この雑種犬はとても人懐こい。

コアイメージ

いくつもの犬種の特徴を持つ、血統を一つに定めにくい犬

フランス語での定義

Chien de races mélangées, sans appartenance claire à une race reconnue.

語源

zinnekeは、ブリュッセルのゼンヌ川を指すZenneに、オランダ語の指小辞-keを加えた語

コラム

  • 大文字のZinnekeは、ブリュッセルの多文化パレードZinneke Paradeの名称にも使われている

「雑種犬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ