argot
意味
- 男性名詞 隠語
- 名 俗語
- 名 業界用語
例文
コアイメージ
特定の集団だけで通じる、外部の人には分かりにくい言葉
フランス語での定義
Vocabulaire particulier utilisé par un groupe et difficile à comprendre pour les personnes extérieures à ce groupe.
語源
argotは、17世紀ごろから使われ、もとは犯罪者や物乞いなど特定集団の言葉を指した語で、細かな語源は確定していない
コラム
- argotは犯罪者の言葉だけでなく、argot médicalやargot informatiqueのように、医療や情報技術など専門集団の用語にも使われる
slang
意味
- 男性名詞 俗語
- 名 隠語
例文
Le slang des jeunes évolue rapidement.
コアイメージ
特定の集団だけに通じやすい、標準語とは異なるくだけた言葉の世界
フランス語での定義
Ensemble de mots et d'expressions familiers utilisés par un groupe et peu adaptés aux situations formelles.
語源
slangは、英語からフランス語に入った借用語で、英語でも集団のくだけた言葉を表す名詞として使われる
コラム
- 英語の映画や音楽を扱うフランス語の記事では、英語の表現をそのままslangと呼ぶ用法が見られる
「隠語」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1