「階級闘争」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

lutte de classes

La lutte de classes a marqué l'histoire sociale.

階級闘争は社会史に大きな影響を与えてきた。

lutte des classes

Cette théorie analyse la lutte des classes dans la société moderne.

この理論は現代社会における階級闘争を分析する。

例文

La lutte de classes a marqué l'histoire sociale.

階級闘争は社会史に大きな影響を与えてきた。

コアイメージ

社会を分ける階級どうしが、富や権力の分配を変えようと争う動き

フランス語での定義

Affrontement collectif entre des classes sociales pour défendre ou modifier la répartition des richesses et du pouvoir.

語源

lutte de classesは、lutte（闘争）にde classes（階級の）を続けた名詞句で、階級間の闘争を示す

コラム

lutte des classesという定冠詞付きの形も広く使われ、社会全体の階級対立を論じる場面で見られる

例文

Cette théorie analyse la lutte des classes dans la société moderne.

この理論は現代社会における階級闘争を分析する。

コアイメージ

社会の異なる階級が、利益や権力の分配をめぐって対立する構図

フランス語での定義

Conflit entre des groupes sociaux qui défendent des intérêts opposés, notamment au sujet du pouvoir et des richesses.

語源

lutte des classesは、lutte「闘い」とclasses「階級」を組み合わせた表現で、社会集団の対立を示す

コラム

マルクス主義では、資本家階級と労働者階級の対立を社会の変化を生む力として捉える語

「階級闘争」は英語では

「階級闘争」 → class warfare class war 和英辞典で見る