陳腐さ

フランス語
意味
例文
banalité
平凡さ
La banalité de cette histoire la rend peu intéressante.
この話は平凡なので、あまり面白くない。
trivialité
些細さ
La trivialité de ce détail ne mérite pas notre attention.
この細部の些細さは、私たちの注意に値しない。

banalité

意味

  • 女性名詞 平凡さへいぼんさ
  • 名 陳腐さちんぷさ

例文

La banalité de cette histoire la rend peu intéressante.

この話は平凡なので、あまり面白くない。

コアイメージ

独自の特徴が薄く、ありふれた印象にまとまること

フランス語での定義

Qualité de ce qui est ordinaire, sans nouveauté ni originalité.

語源

banalitéは、banalに「性質」を表す-itéを付けた名詞で、banalは中世ラテン語banalisに由来する

コラム

  • banalitéは、une banalitéの形で独創性のない発言や決まり文句も指す

trivialité

意味

  • 女性名詞 些細さささいさ
  • 名 陳腐さちんぷさ
  • 名 卑俗さひぞくさ

例文

La trivialité de ce détail ne mérite pas notre attention.

この細部の些細さは、私たちの注意に値しない。

コアイメージ

取るに足りず、平凡で新鮮味がないこと

フランス語での定義

Caractère de ce qui présente peu d'intérêt ou de valeur et manque de nouveauté.

語源

trivialitéは、三本の道の交わる場所を指すラテン語triviumから生まれたtrivialisをもとにした語で、そこから「ありふれた」という意味になった語

コラム

  • trivialitéは物事の小ささだけでなく、発言や話題のありふれた感じも表すため、文脈によって「陳腐さ」に近くなる語

「陳腐さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ