maussadement
意味
- 副 不機嫌そうに
- 副 陰気に
- 副 無愛想に
例文
コアイメージ
不満や機嫌の悪さが表情や態度ににじみ出る様子
フランス語での定義
D'une manière qui montre de la mauvaise humeur, de l'insatisfaction ou peu d'amabilité.
語源
maussadementは、形容詞 maussadeに副詞を作る接尾辞 -mentが付いた形で、-mentはラテン語 menteにさかのぼる
コラム
- maussadementは、悲しさだけを表す tristement と違い、不満や人への不愛想さが態度に出る場面で使われる副詞
sinistrement
意味
- 副 不吉に
- 副 不気味に
- 副 陰気に
例文
コアイメージ
明るさや安心感が消え、悪い予感を呼ぶ不気味さが広がるイメージ
フランス語での定義
D'une façon sombre et inquiétante, en donnant une impression de menace ou de malheur.
語源
sinistrementは、sinistre「不吉な、陰気な」に副詞を作る-mentが付いた語で、形容詞の性質を動作の様子に移す形
コラム
- sinistrementは人の行動にも物音にも使え、話し手がその様子を不穏で恐ろしいものとして受け取ったことを示す
おすすめの単語帳
1 / 1