除雪する

フランス語
意味
例文
déneiger
除雪する
Il faut déneiger l'entrée avant midi.
正午までに入口を除雪しなければならない。
déblayer
取り除く
Les ouvriers déblayent les gravats après l'incendie.
作業員たちは火事の後でがれきを取り除く。

déneiger

意味

  • 動 除雪するじょせつする

例文

Il faut déneiger l'entrée avant midi.

正午までに入口を除雪しなければならない。

コアイメージ

積もった雪を場所から取り除き、通れる状態にする動き

フランス語での定義

Enlever la neige qui couvre un lieu, une route ou un objet.

語源

déneigerは、接頭辞 dé-「取り除く」と neige「雪」に動詞語尾 -er が付いた語

コラム

  • déneigerは道路や歩道だけでなく、雪が積もった車や入口にも使える他動詞

déblayer

意味

例文

Les ouvriers déblayent les gravats après l'incendie.

作業員たちは火事の後でがれきを取り除く。

コアイメージ

積もった物や散らばった物をどけて、使える場所や通路を戻す動き

フランス語での定義

Retirer des objets, des débris ou de la neige pour libérer un espace ou un passage.

語源

déblayerは、取り除くことを表すdé-に、穀物を表すbléが組み合わさった動詞で、もとは刈り取った麦を運び出す意味の語

コラム

  • 雪をどける場面では、déblayer la neigeが道路や入口を人や機械で開ける作業を表す

「除雪する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ