「長期的には」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

長期的には

À terme, cette décision réduira les coûts.

長期的には、この決定は費用を削減する。

長期的には

Cette méthode devient plus efficace à la longue.

この方法は長期的にはより効果的になる。

例文

À terme, cette décision réduira les coûts.

長期的には、この決定は費用を削減する。

コアイメージ

今すぐではなく、時間がたった先で物事の結果が現れる流れ

フランス語での定義

Après un certain délai, dans l'avenir, lorsque les effets d'une action ou d'une situation apparaissent.

語源

à termeは、前置詞 à と「終点・期限」を表す terme の組み合わせで、先の時点を示す表現

コラム

政策や投資の話で「à terme」と書かれていても、結果が出る時期を特定せず、目先ではない将来を指す幅のある言い方

例文

Cette méthode devient plus efficace à la longue.

この方法は長期的にはより効果的になる。

コアイメージ

長い時間を重ねたあとに現れる結果へ目を向ける時間の軸

フランス語での定義

Après une longue période, en considérant le résultat qui apparaît avec le temps.

語源

à la longueは、à la「〜に」とlongue「長い」を組み合わせた成句で、長い時間の経過を表す

コラム

à la longueは、よい結果にも悪い結果にも使え、日本語の「しまいには」より結果の良し悪しを限定しない表現

「長期的には」を含むフレーズ