prolixe

意味

  • 形 冗長なじょうちょうな
  • 形 饒舌なじょうぜつな
  • 形 長たらしいながたらしい

例文

Son discours est prolixe et manque de clarté.

彼の話は冗長で、明快さに欠ける。

コアイメージ

伝えたい内容に比べて言葉が多く、話や文章が必要以上に長くなる状態

フランス語での定義

Qui s'exprime avec trop de mots ou produit un texte trop long, au détriment de la clarté.

語源

prolixeは、ラテン語prolixusに由来し、長く伸びたものを表す語から、長すぎる話や文章の意味になった

コラム

  • 日本語の「饒舌」は人に使うことが多いが、prolixeは文章や説明にも使い、「un style prolixe」のように表せる

interminable

意味

  • 形 終わりのないおわりのない
  • 形 長たらしいながたらしい

例文

Cette réunion est interminable.

この会議はいつまでも終わらない。

コアイメージ

終わるはずの区切りが見えず、長く続くイメージ

フランス語での定義

Qui semble ne jamais finir, tant sa durée paraît longue.

語源

interminableは、否定を表す接頭辞in-と、終わらせる意味のterminerに由来する形容詞

コラム

  • 会議や待ち時間に使うと、単に長いだけでなく、終わりが見えないうんざり感まで表せる

「長たらしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ