辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Le fondeur récupère l'arcot en criblant les cendres.
鋳造工は灰をふるって金属くずを回収する。
灰の中に残り、選別して取り戻せる金属のかけら
Morceau de métal mêlé aux cendres d'une fonderie et que l'on peut en extraire.
arcotは、古いフランス語の鋳造専門語として定着した名詞で、語源を確定できる語根や接尾辞は伝わっていない
Cette entreprise collecte des tonnes de scrap dans les usines.
この会社は工場から何トンもの金属くずを回収する。
加工や使用を終えた金属が、再利用のために集められた状態
Morceaux de métal mis au rebut et destinés à être récupérés ou recyclés.
scrapは、英語のscrapを借りた語で、工場などから出る金属のくずを指す用法がフランス語にも入ったもの
Ce riblon sera recyclé.
この金属くずは再利用される。
金属製品を作る過程で生じ、資源として集められる不要な金属片
Débris de métal provenant d'une fabrication et destiné à être récupéré ou recyclé.
riblonは、金属加工の現場で使われてきた「金属のくず」を表す語で、語源は確かにたどれない語
