barbarement

意味

  • 副 野蛮にやばんに
  • 副 残酷にざんこくに
  • 副 乱暴にらんぼうに

例文

Ils ont barbarement détruit le village.

彼らは村を野蛮に破壊した。

コアイメージ

相手の苦しみを無視し、激しく残酷に振る舞う様子

フランス語での定義

D'une manière extrêmement brutale et cruelle, sans respect pour les personnes ni pour leur souffrance.

語源

barbarementは、barbareから作られた副詞で、接尾辞-mentが行為のやり方を示す形を作る

コラム

  • barbarementは、建物や町の破壊にも使われ、被害の大きさよりも人道を無視した行い方を伝える

bestialement

意味

例文

Il fait bestialement froid aujourd'hui.

今日はひどく寒い。

コアイメージ

人間らしい加減を越え、獣のように極端な状態や行動に達するイメージ

フランス語での定義

D'une manière brutale, cruelle ou extrêmement forte.

語源

bestialementは、形容詞bestialに接尾辞-mentを付けた副詞で、bestialはラテン語bestia「獣」に由来

コラム

  • bestialementは野蛮な行動だけでなく、「bestialement froid」のように寒さや強さが極端なときにも使われる

「野蛮に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ