酒

フランス語
意味
例文
tise
酒
Ils ont apporté de la tise pour la soirée.
彼らはその夜のために酒を持ってきた。
piot
酒
Ils ont bu du piot toute la soirée.
彼らは一晩中酒を飲んだ。
drink
酒
Ils ont commandé un drink au bar.
彼らはバーで酒を注文した。

tise

意味

  • 女性名詞 酒さけ

例文

Ils ont apporté de la tise pour la soirée.

彼らはその夜のために酒を持ってきた。

コアイメージ

飲み物としての酒を、くだけた場面でひとまとめに指すイメージ

フランス語での定義

Boisson alcoolisée, dans un registre familier ou argotique.

語源

tiseは、酒を飲む意味の俗語 tiser からできた名詞

コラム

  • tiseはくだけた俗語なので、改まった文章では alcool や boisson alcoolisée が使われる

piot

意味

  • 男性名詞 酒さけ

例文

Ils ont bu du piot toute la soirée.

彼らは一晩中酒を飲んだ。

コアイメージ

日常の飲み物としてひとまとめにされた、くだけた酒

フランス語での定義

Boisson alcoolisée, souvent du vin, employée dans un registre populaire.

語源

piotは、古フランス語の「酒、ワイン」を表す語から続く名詞で、現在は俗な用法に受け継がれたもの

コラム

  • 会話や小説のせりふでpiotを選ぶと、単に酒を指すだけでなく、話し手のくだけた語感も表せる

drink

意味

  • 男性名詞 酒さけ

例文

Ils ont commandé un drink au bar.

彼らはバーで酒を注文した。

コアイメージ

グラスに入ったアルコール飲料を、一杯のまとまりとして捉える感覚

フランス語での定義

Boisson alcoolisée, généralement servie dans un verre, que l'on consomme seule ou dans un cocktail.

語源

drinkは、英語の drink から借りた語で、フランス語では名詞として主に酒を表す用法

コラム

  • 英語の drink は動詞にもなるが、フランス語の drink は男性名詞で、動詞の「飲む」には boire を使う

「酒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ