dispatching

意味

  • 男性名詞 業務分配ぎょうむぶんぱい
  • 名 配車はいしゃ

例文

Un bon dispatching des tâches améliore l'efficacité de l'équipe.

適切な業務分配はチームの効率を高める。

コアイメージ

複数の仕事や依頼を、適切な人や車両へ振り分ける流れ

フランス語での定義

Répartition de tâches, de demandes ou de véhicules entre plusieurs personnes ou services selon les besoins.

語源

dispatchingは、英語dispatchに由来するフランス語の借用語で、仕事などを送り出して割り当てる行為を表す

コラム

  • フランス語では業務分配だけでなく、タクシーや救急車などを依頼先へ振り向ける配車・指令の場面でも使われる

dispatch

意味

  • 男性名詞 配車はいしゃ

例文

Le dispatch répartit les courses entre les chauffeurs.

配車業務は運転手に依頼を割り振る。

コアイメージ

運行の中心で依頼と運転手を結び付ける配分の仕組み

フランス語での定義

Organisation qui attribue les courses de transport aux chauffeurs selon leur disponibilité.

語源

dispatchは、英語dispatchの「送り出す」という意味をもとに、配車の専門用語としてフランス語に取り入れられた語

コラム

  • dispatchは英語でも広く使われる語だが、配車の文脈では、運転手への仕事の割り当てという業務上の意味に絞られることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ