rénovation urbaine
意味
- 女性名詞 都市再開発
例文
コアイメージ
古くなった都市の一帯を、住まいや公共空間を含めて新しく整える動き
フランス語での定義
Transformation d'une partie d'une ville pour améliorer les logements, les équipements et les espaces publics.
語源
rénovation urbaineは、rénovationは「新しくすること」を表すrénover由来で、urbaineは「都市の」を表すurbainの女性形から成る表現
コラム
- rénovation urbaineは建物をすべて壊すことではなく、改修・建て替え・道路や広場の整備を組み合わせる計画を指すことがある
renouvellement urbain
意味
- 男性名詞 都市再開発
例文
コアイメージ
都市の一部を、建物だけでなく人の暮らしを支える環境全体として更新する考え方
フランス語での定義
Opération destinée à réaménager une partie d'une ville en améliorant les logements, les espaces communs et les services locaux.
語源
renouvellement urbainは、renouvellementが「更新」、urbainが「都市に関すること」を表すフランス語の名詞と形容詞の組み合わせ
コラム
- 都市計画の記事でこの語を見たら、単独の建物の工事ではなく、地区単位の変化を述べている場合が多い
おすすめの単語帳
1 / 1