défroquer
意味
- 動 還俗する
- 動 還俗させる
例文
コアイメージ
宗教者が身分を表す衣を脱ぎ、または脱がされて、世俗の生活へ移ること
フランス語での定義
Faire quitter l'état religieux à un membre du clergé ; à la forme pronominale, abandonner soi-même cet état pour revenir à la vie laïque.
語源
défroquerは、修道服を表す古い語 froc に、取り除きを示す接頭辞 dé- が付いた動詞
コラム
- défroquer quelqu’unは他動詞で、還俗する本人を主語にする場合は se défroquer となる
séculariser
意味
- 動 世俗化する
- 動 還俗させる
例文
La réforme vise à séculariser l'enseignement public.
コアイメージ
宗教に属していたものを、信仰ではなく世俗の社会の原則で扱うようにすること
フランス語での定義
Transformer une réalité religieuse en une réalité relevant de la vie civile et non de la religion.
語源
séculariserは、ラテン語 saecularis「世俗の」に由来する語で、宗教的な状態から世俗的な状態への移行を表す
コラム
- 人について se séculariser と言うと、聖職者が聖職を離れて俗人の身分に戻る意味にもなり、制度だけでなく人の身分にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1