選集
フランス語
意味
例文
morceaux choisis
選集
Ce livre rassemble des morceaux choisis de poésie.
この本は詩の選集を収めている。
florilège
選集
Ce florilège réunit les plus beaux poèmes de l'auteur.
この選集にはその作家の最も美しい詩が収められている。
anthologie
選集
Cette anthologie réunit des poèmes de plusieurs auteurs.
この選集には複数の作家の詩が収録されている。
compilation
編集物
Cette compilation rassemble des articles sur la cuisine.
この編集物には料理に関する記事がまとめられている。
morceaux choisis
意味
- 男性名詞 選集
- 名 抜粋集
- 名 精選作品集
例文
コアイメージ
大きな作品群から、代表的な部分だけを選び集めたまとまり
フランス語での定義
Recueil de textes, d'œuvres ou de passages sélectionnés dans un ensemble.
語源
morceaux choisisは、morceauの複数形とchoisirの過去分詞choisisを組み合わせた表現で、選ばれた作品群を表す
コラム
- 「morceaux choisis」は、本の題名や副題に使われると、作品群から選んだ文章や作品を収めた本だと分かる手がかりになる
florilège
意味
- 男性名詞 選集
例文
コアイメージ
価値の高い作品や文章から、特に優れた部分を花束のように集めたもの
フランス語での定義
Recueil de textes ou de passages choisis parmi les plus beaux ou les plus remarquables d'un auteur ou d'un sujet.
語源
florilègeは、ラテン語のflorilegiumに由来し、flos「花」とlegere「集める」を組み合わせた語
コラム
- 本に限らず、florilège de citationsのように、名言・失言・出来事などの目立つ例を集めたものにも使う
anthologie
意味
- 女性名詞 選集
例文
コアイメージ
さまざまな作品から価値のある部分を選び、一つにまとめた作品集
フランス語での定義
Collection d'œuvres ou de textes sélectionnés pour représenter un genre, une époque ou plusieurs auteurs.
語源
anthologieは、古代ギリシャ語で「花を集めること」を表したanthologiaに由来する名詞
コラム
- anthologie de la poésie françaiseのように、対象を示す名詞をdeで続けて「何の選集か」を表せる
compilation
意味
- 女性名詞 編集物
- 名 選集
- 名 コンパイル
例文
コアイメージ
複数の作品や情報を、選んで一つのまとまりに仕立てたもの
フランス語での定義
Ensemble de textes, d'images ou d'œuvres réunis et organisés dans un même ouvrage ou support.
語源
compilationは、ラテン語 compilatio「寄せ集め」に由来し、複数の物を集める意味から発展した語
コラム
- 音楽の compilation は、複数の曲を一枚にまとめた作品を指し、特定の歌手の新作とは限らない
「選集」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1