transitionnel

意味

  • 形 過渡的なかとてきな

例文

Cette mesure transitionnelle restera en vigueur jusqu'à la réforme.

この過渡的な措置は改革まで効力を保つ。

コアイメージ

二つの仕組みや段階の間をつなぎ、変化が落ち着くまでの途中の状態を表す

フランス語での定義

Qui se rapporte au passage progressif d'une situation, d'un système ou d'un état à un autre.

語源

transitionnelは、ラテン語transitioに由来するtransitionから作られ、移り変わりに関係する性質を表す

コラム

  • transitionnelは男性形で、女性名詞にはtransitionnelleを使うため、名詞の性との一致に注意が必要

transient

意味

  • 形 過渡的なかとてきな

例文

Le régime transient disparaît après quelques secondes.

過渡状態は数秒後に消える。

コアイメージ

現象や状態が短く続いた後、あとに残らず過ぎ去る様子

フランス語での定義

Qui est passager et ne se maintient pas longtemps.

語源

transientは、通過を表すラテン語 transire に由来する英語から入った借用語

コラム

  • transient は temporaire よりも、現象や状態が短時間で消える場面に寄りやすい語

「過渡的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ