tueur en série
意味
- 男性名詞 連続殺人犯
例文
コアイメージ
殺人が一つの事件で終わらず、時間を置いて続く人物の像
フランス語での定義
Personne qui commet plusieurs meurtres séparés dans le temps.
語源
tueur en sérieは、tuer「殺す」から作られたtueurに、連続的なまとまりを示すen sérieが続く形
コラム
- en sérieは製品などにも使われるが、人について使うと同じ種類の行為を繰り返す意味になり、殺人ではこの表現が定着
serial killer
意味
- 男性名詞 連続殺人犯
- 名 連続殺人鬼
例文
コアイメージ
同じ人物が、時間を置いて複数の殺人をくり返すイメージ
フランス語での定義
Personne qui commet plusieurs meurtres distincts, séparés dans le temps, selon un même comportement criminel.
語源
serial killerは、英語のserial「連続する」とkiller「殺人者」を組み合わせた表現で、フランス語にも借用された語
コラム
- フランス語では英語由来のserial killerも使われるが、一般的なフランス語表現は「tueur en série」で、報道でも見かける
「連続殺人犯」は英語では
- 「連続殺人犯」 → serial murdererserial killer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1