façonnement

意味

  • 男性名詞 形成けいせい
  • 名 造形ぞうけい
  • 名 成形せいけい

例文

Le façonnement du caractère demande du temps.

人格の形成には時間がかかる。

コアイメージ

材料や人に加えた働きかけが、形や特徴として残っていく過程

フランス語での定義

Travail par lequel on modèle une matière, un objet ou une personne pour lui donner une forme déterminée.

語源

façonnementは、façonnerに接尾辞-mentが加わった語で、動作をその過程や働きとして捉える形になったもの

コラム

  • façonnementは「façonner une identité」のように、目に見える形だけでなく、経験や教育が人の特徴を形作る場面にも使える

modelage

意味

例文

Le modelage de l'argile demande de la patience.

粘土の造形には忍耐が必要だ。

コアイメージ

手の動きで対象の形や状態を少しずつ整えていくこと

フランス語での定義

Travail qui consiste à façonner une matière pour lui donner une forme, ou soin du corps réalisé par des mouvements de massage.

語源

modelageは、modelerから作られた名詞で、語尾-ageが動作やその結果を表し、形を整える行為を示す

コラム

  • modelage de l’argile は粘土を形作る造形を指す一方、modelage du visage は美容分野で顔への施術を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ