en temps normal
意味
- 副 通常は
例文
コアイメージ
特別なことが起きていない、いつもの状況を基準にするイメージ
フランス語での定義
Dans la situation habituelle, sans circonstance particulière.
語源
en temps normalは、en（〜に）＋temps（時・状況）＋normal（普通の）で「普通の状況の時に」を表す連語
コラム
- en temps normalは、d’habitudeよりも「特別な事情がなければ」という条件を含み、予定や交通の説明で使われる
ordinairement
意味
- 副 通常は
例文
Ordinairement, il prend le train pour aller au travail.
通常、彼は通勤に電車を使う。
コアイメージ
特別な場合ではなく、いつもの流れに沿って起こることを示す感覚
フランス語での定義
D'une manière habituelle, dans la plupart des cas.
語源
ordinairementは、形容詞 ordinaireに副詞を作る接尾辞 -mentが付いた語で、ordinaireはラテン語 ordinariusに由来
コラム
- normalementは予定どおり・当然ならの意味も持つが、ordinairementは繰り返し起こる普通の状態に寄る
usuellement
意味
- 副 通常は
- 副 習慣的に
例文
Ce médicament est usuellement pris le matin.
この薬は通常、朝に服用される。
コアイメージ
いつもの決まった流れに沿って、ふだん行われる状態
フランス語での定義
D'une manière habituelle, comme cela se fait généralement.
語源
usuellementは、usuelに副詞語尾-mentが付いた形で、usuelはラテン語usualisに由来
コラム
- usuellementは文章や説明で使われやすく、会話ではhabituellementやd’habitudeのほうが自然な場面が多い
「通常は」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1