expulsé

意味

  • 男性名詞 追放された人ついほうされたひと
  • 形 追放されたついほうされた

例文

L'expulsé a dû quitter le pays hier.

追放された人は昨日、国を出なければならなかった。

コアイメージ

いる場所から力を加えられて外へ出された人という中核イメージ

フランス語での定義

Personne qu'une autorité ou un groupe a obligée à quitter un lieu, un pays ou une institution.

語源

expulséは、ラテン語 expellere「外へ追い出す」に由来する動詞 expulserの過去分詞が名詞化した語

コラム

  • expulséは、形容詞としても使われ、「un élève expulsé」のように学校から退学処分を受けた生徒も表す。

banni

意味

  • 男性名詞 追放者ついほうしゃ
  • 形 追放されたついほうされた

例文

Le banni a quitté la ville après son procès.

その追放者は裁判の後で町を去った。

コアイメージ

共同体から切り離され、戻る場所を失った人

フランス語での定義

Personne chassée d'un lieu ou d'une communauté, souvent par décision officielle.

語源

banniは、動詞 bannir「追放する」の過去分詞が名詞化した語

コラム

  • SNSやゲームでは「banni d’une plateforme」の形で、名詞ではなく過去分詞として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ