enlevé

意味

  • 形 軽快なけいかいな

例文

Son style est enlevé et facile à lire.

彼の文体は軽快で読みやすい。

コアイメージ

表現が、流れるような速さと明るい勢いを持つイメージ

フランス語での定義

Qui se caractérise par un mouvement vif, un rythme rapide et une impression de légèreté.

語源

enlevéは、動詞 enleverの過去分詞形で、何かを持ち上げて運ぶ動きから、物事が勢いよく進む様子を表す用法が生まれた語

コラム

  • 「un style enlevé」は、短い文やテンポのよい展開で読み手を先へ運ぶような文体を指し、単に内容が簡単という意味ではない

jazzy

意味

  • 形 ジャズ風のジャズふうの
  • 形 軽快なけいかいな

例文

Cette musique jazzy met tout le monde de bonne humeur.

このジャズ風の音楽はみんなを楽しい気分にする。

コアイメージ

ジャズのリズムや雰囲気をまとい、音楽や場面を軽やかに彩るイメージ

フランス語での定義

Qui rappelle le jazz par son rythme, son style ou son ambiance

語源

jazzyは、英語の jazzに英語の形容詞語尾 -yを付けた語をフランス語でも借用した形

コラム

  • jazzyは音楽だけでなく、服装や店の雰囲気などがしゃれていて活気のある様子にも使われる

sautillant

意味

例文

Un petit chien sautillant courait dans le jardin.

跳ねるような小犬が庭を走っていた。

コアイメージ

動きに弾みがあり、明るく生き生きしている様子

フランス語での定義

Qui se déplace avec légèreté et vivacité, comme en sautant légèrement.

語源

sautillantは、sauter「跳ぶ」に反復や小ささを加えたsautillerからできた形容詞

コラム

  • 文章では歩き方だけでなく、人物の動き全体が陽気で弾んで見えるときにも使われる

「軽快な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ