chef de guerre

意味

  • 名 軍事指導者ぐんじしどうしゃ
  • 名 軍閥ぐんばつ

例文

Dans cette région, le chef de guerre contrôlait plusieurs villages.

この地域では、その軍事指導者が複数の村を支配していた。

コアイメージ

戦争や武力による争いで、戦う人々をまとめて動かす中心人物

フランス語での定義

Personne qui commande des combattants et dirige leurs opérations militaires.

語源

chef de guerreは、chef(指導者)とde guerre(戦争に関わる)の組み合わせで、戦闘集団を率いる者を表す複合名詞

コラム

  • 正規軍の将軍に限らず、武装集団を率いる人物にも使われ、軍の正式な階級名とは限らない語

caudillo

意味

例文

Le caudillo gouvernait le pays d'une main de fer.

その独裁者は強権的に国を支配した。

コアイメージ

強い権力で国や集団を率いる、武力を背景にした指導者の姿

フランス語での定義

Dirigeant politique ou militaire qui exerce un pouvoir autoritaire sur un pays ou un peuple.

語源

caudilloは、スペイン語caudilloから入り、古い形cabdilloを経てラテン語capitellum「小さな頭」に由来する語

コラム

  • caudilloは中立的な「指導者」ではなく、スペインやラテンアメリカの歴史を語るときに権威主義的な響きを帯びやすい語

「軍事指導者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ